Mi Top 5, para el Diario El Mundo

Así a bote pronto, tocaba elegir cinco canciones para terminar el artículo. Elegí éstas.




En el Diario El Mundo, con Miquel Hernandis

Miquel Hernandis, que califica a Kate Bush como "una de las cantantes más fascinantes del pop", dice que la crónica en que decido adentrarme tiene mucho de sentimental, y la conecta con esa pasión que dice estar larvada desde que en mis años mozos me dio por traducir las letras de sus primeros discos. Hila muy fino Hernandis, sacando punta a una entrevista que no llegó a veinte minutos, aunque eso sí, fueron intensos. 

Recomendado en la revista Enderrock

Enderrock recomienda "Los dominios de lo invisible" para regalarlo el Día de Sant Jordi. El tercero de una lista de quince libros, en los que aparecen firmas de primera fila como las de Jordi Sierra i Fabra,  Jordi Bianciotto, Xavier Valiño, Andreu Cunill o Nando Caballero.

"Se repasan de manera apasionada sus canciones, por temática y contexto, en un viaje a las luces y sombras de la compositora británica envuelta de misterio durante tantos años"



Presentación en Barcelona

El periodista Senén Armengol me entrevistó en la Antigua Fábrica de Cervezas Damm, con ocasión de la fiesta de la editorial 66 rpm. "¿Quién dijo miedo?", fue su frase de saludo al encontrarnos, haciendo referencia a mi decidida apuesta por un personaje inclasificable y difícil de capturar. Un placer renovado charlar con él y hacer visible a Kate Bush.
Con Senén Armengol, escuchando la presentación
de Alfred Crespo, director de 66 rpm 

En Rockdelux

Con la firma de JORDI BIANCIOTTO, ni más ni menos, se reseña "Los dominios de lo invisible" en la veterana revista ROCKDELUX:

Kate Bush inspira por primera vez en castellano: iniciativa de riesgo, dado no solo su incierto contingente de seguidores en España, sino también la complejidad de desentrañar claves de su obra. Material tan exuberante como, a menudo, críptico, con puntos de fuga de aventurada interpretación, en el que Vicedo se sumerge tomando como guía sus canciones, recorridas una a una a partir del orden cronológico de sus álbumes.

La lectura te hace revivir el mundo de sueños y abstracciones, con sus desnudos emocionales, sus tratos con Dios ("Running up that hill", ese clímax), y, también, sus pasos en falso.

Intenso y documentado viaje, a sabiendas de que como desliza el autor, Bush es como el número Pi, en el que siempre nos quedará un decimal por desvelar.


Con Raúl Peña Nalda

"Un magnífico libro sobre la vida musical de Kate Bush", así lo califica en su Facebook el cineasta y escritor Raúl Peña Nalda, con quien tuve la ocasión de charlar un mediodía soleado en la Rambla de San Juan de Alicante.

En Peggy Records

En la librería de Peggy Records, de Ourense, con el siguiente anuncio:
Novo e interesante titulo para a nosa seccion de libros


Un libro hecho de pequeñas gemas

Rogelio Fenoll, en la presentación del libro, da algunas pistas para abordarlo: se puede leer como si fueran pequeños cuentos, es poesía, es narrativa, es biografía. Lo puedes leer como quieras, en orden o abriéndolo por cualquier página.
Si no puedes ver a Rogelio, pincha el enlace https://www.youtube.com/watch?v=Zc8V3aRfcSo&feature=youtu.be

Entre los libros del periodista Toni Castarnado

Toni Castarnado, prologuista de "Los dominios de lo invisible", envía esta imagen en la que hace suyo el libro al colocarlo junto a otros que ha escrito o en los que ha colaborado. Luce muy bien al lado de su "Mujer y música".

Reseña en la fanweb alemana morningfog.de

Un viaje personal que permite descubrir lo que Kate Bush ha dejado de su alma en su obra musical. Éstas y otras cosas se dicen en la reseña que Burkhard Giesen hace de "Los dominios de lo invisible" en  morningfog.de

En El Argonauta, cerca del Nobel de Literatura

En la prestigiosa librería musical de la madrileña calle de Fernández de los Ríos, "Los dominios de lo invisible" está muy cerquita del "Tarántula" de Dylan, anunciado con la faja que acredita a su autor con el Nobel del año 2016.
Fotografía enviada por Miguel López

En Gatwick

Héctor LzGm, ilustre activista de El Último Vals de Frías -entre otras cosas- envía esta imagen en la que una pasajera en el aeropuerto londinense de Gatwick no se despega del libro.


¿Te enamoraste de Kate?

Rogelio Fenoll indagando en las pulsiones de adolescencia, en la presentación del libro en la Librería Pynchon&Co
Si no puedes ver el video pincha el enlace https://www.youtube.com/watch?v=lRgdvPbpNtM&feature=youtu.be

En ROCK ON Magazine

Reseña de Jordi Planas para Rock On Magazine. Resalta mi visión de Kate Bush como el último exponente, a su manera, del romanticismo inglés.


Oh England, my lionheart

Llegó a Inglaterra, de donde partió toda esta historia. En amazon.uk


Comentarios de los lectores

JOSERRA RODRIGO, vía facebook, "gracias por un libro tan sentido sobre Kate, cuánto he aprendido".

Rogelio Fenoll, en la presentación en Alicante

"Sentimental, emotivo, hecho con pasión, es su libro mejor escrito, se enfrenta a él, al tercero, que siempre es el más complicado,y le sale redondo"

Son palabras del periodista Rogelio Fenoll, Redactor jefe de Cultura del Diario INFORMACIÓN de Alicante, en la presentación del día 24 de febrero en la Librería Pynchon&Co.

Si no puedes ver el video pincha el enlace https://www.youtube.com/watch?v=ilwJPjKpCDU&feature=youtu.be

Comentarios de los lectores

HÉCTOR NEIRA, vía facebook, "una gozada ansiada y necesaria"


Reseña en GritaRadio

La emisora mexicana reseña la publicación de "Kate Bush. Los dominios de lo invisible", haciendo notar que "el autor revisa, repasando su discografía canción a canción, la trayectoria artística y vital de una creadora inconformista, perfeccionista y celosa del control de su obra, así como de su vida privada. Juan J. Vicedo intenta en su camino a la divulgación y a la literatura darnos algunas claves para entender la obra de la artista británica, su relación con la industria y su escasa producción en casi cuatro décadas de actividad musical. Una tarea complicada, puesto que Kate Bush no suele dar muchas pistas sobre su mundo interior más allá de las que vamos descubriendo a través de sus canciones.

En morningfog.de, la fanpage alemana

"Una nueva biografía, esta vez en español"

La página de los fans alemanes da la noticia de la publicación de "Kate Bush.Los dominios de lo invisible".

Portadas que llaman la atención

Las portadas de la colección "Shake some action" de 66rpm no dejan de interpelarnos. En la Librería Pynchon&Co. han descubierto una nueva forma de arte en ellas.
Kate Bush les hipnotizó. Como a nosotros.

Preparando la presentación en la Librería Pynchon

El cartel en el escaparate, y el periodista Rogelio Fenoll anticipando su opinión en las redes sociales.


La entrevista de África Prado en Información

Hablamos más de una hora, que se condensa en esta página marcada por la presencia arrebatadora de Kate Bush. Ya hacia el final, los duendes de la imprenta hicieron de las suyas: sin ellos estas cosas no tendrían gracia.


Reseña en el blog Jopita's Music

Cuando me enteré del objeto del último libro de Juan José Vicedo me quedé sorprendido por el riesgo tomado por el escritor al abordar una figura enigmática y compleja y con muy poco recorrido allende las Islas Britanicas. Enigmática por cuanto apenas nueve discos de estudio en casi cuarenta años de carrera y ninguna gira de conciertos, salvo la de 1979, que daba la impresión de querer mantenerse a cubierto de las miradas indiscretas en todo lo relacionado con su vida y con su actividad profesional. Como si le importara muy poco el éxito o el reconocimiento profesional. Compleja, por cuanto la obra de Kate Bush es muy difícil de clasificar y etiquetar, ya que bebe en innumerables manantiales a los que transforma a su real gana pero que están influenciados en mayor o menor medida por los fenómenos musicales que le toca vivir. Y por último, en el Reino Unido es considerada como una gran artista pero en España pocos son los que  la han seguido después de aquel hit que fue Wuthering heights y sus canciones con Peter Gabriel.

Y como sin riesgo no hay triunfo Vicedo consigue con su libro descubrir el particular mundo de la Bush: desentrañándolo, descomponiéndolo y ofreciendo al lector toda la amalgama de sonidos y encuentros vitales que descifran el universo de esta cantante inglesa. Y no hay mejor fórmula que utilizar el libro como guía de audición para que cada álbum de Kate Bush sea exprimido a través de las palabras de Vicedo.  Y esta forma de lectura con la audición de la obra sirve para conocer a una gran artista, pero también, a un gran escritor, ya que la simbiosis funciona hasta el punto de que cada capítulo se lee en lo que dura el disco y en ese tiempo oyes, ves y conoces todos los detalles que suelen pasar desapercibidos, a la par que la biografía de la cantante se te va añadiendo sin apenas darte cuenta que no estamos ante una obra biográfica, y ahí la prosa de Vicedo se pone en alto valor.

Esa es la principal virtud de “Los dominios de lo invisible” que su lectura en comunión con la obra discográfica de Kate Bush descifra el universo ignoto de esta artista inconformista, inclasificable  y celosa de su privacidad. Y nos revela a un escritor cada vez más afinado y atinado en su manera de narrar la historia de cada disco, de cada canción. Juan José Vicedo ha arriesgado escribiendo sobre esta mujer de grandes ojos y profunda mira pero ha triunfado porque ha enseñado a sus lectores a redescubrir a una gran artista.

C. José Pita García


Reseña de Carlos Pérez de Ziriza para Efe Eme

"Exprime de forma brillante todos y cada uno de los recovecos y de los pliegues ocultos tras sus canciones"

"Conjugando un tono analítico con un registro que ronda lo literario y que no es gratuito"

"Precisión y sensibilidad que solo un profundo conocedor y amante de su obra puede destilar"

Éstas son algunos de los apuntes que hace sobre "Kate Bush. Los dominios de lo invisible" el periodista musical Carlos Pérez de Ziriza, colaborador de medios como El País, Efe Eme, Mondo Sonoro, Rolling Stone o Cartelera Turia.



La reseña completa http://www.efeeme.com/kate-bush-los-dominios-de-lo-invisible-de-juan-j-vicedo/

Miguel López en Facebook

El 12 de febrero, a las 13:26 horas, el periodista y escritor Miguel López comparte su entusiasmo en la red social:

No sabía apenas nada de Kate Bush cuando Juan Vicedo me comentó que estaba enfrascado en la biografía de esta británica tan peculiar. Me ha llevado tiempo leerlo, porque es de los que me gustan: va canción a canción, casi frase a frase, como "Escuchando a Dylan", esa joya que me hizo conocerle. He paseado por su obra y disfrutado con estas páginas que entreveran de maravilla las peripecias de una mujer especialísima con cada uno de sus temas. Pero si tengo que elegir una frase (a Juan y a mí nos encanta hablar de las frases que hay en los libros, siempre en busca de la sentencia redonda que llega mucho más lejos de lo que dice), es la que abre el capítulo "The dreaming": "pasando la llave con un beso". Así es como se entra en el mundo musical de Kate Bush. Gracias, Juan J. Vicedo. Qué hermoso viaje ha sido tu libro!!!


En el programa de Julia Otero en Onda Cero

La periodista y escritora Nuria Torreblanca comenta en "Territorio Comanche" la publicación del libro "Kate Bush. Los dominios de lo invisible"
EXTRACTO DE AUDIO DEL PROGRAMA JULIA EN LA ONDA, DE JULIA OTERO EN ONDA CERO:

Recomendado en el programa El Marcapáginas

Miguel López, periodista y autor de libros como "Imposible vivir así" (sobre The Last Waltz) y "Viaje a Caledonia" (sobre Van Morrison), recomienda "Los dominios de lo invisible" en el programa de radio "El Marcapáginas".

Un libro delicioso, con un lado creativo importante, que engarza con pasión y belleza los comentarios biográficos en cada una de las canciones. 
Si no puedes ver el video pincha el enlace https://www.youtube.com/watch?v=pxftEfDkCzc&feature=youtu.be

Una tarea complicada

En Muzikalia, tras calificar a Kate Bush como una de las artistas más personales de las últimas décadas, dicen esto sobre "Los dominios de lo invisible":

El autor revisa, repasando su discografía canción a canción, la trayectoria artística y vital de una creadora inconformista, perfeccionista y celosa del control de su obra, así como de su vida privada. Juan J. Vicedo intenta, con su estilo a medio camino entre la divulgación y la literatura, darnos algunas de las claves para entender la discografía de la artista británica, su relación con la industria y su escasa productividad en casi cuatro décadas de actividad musical. Tarea complicada, puesto que Kate Bush, como hemos comentado, no suele dar muchas pistas sobre su mundo anterior más allá de las que va diseminando en sus canciones


Efeeme se hace eco

25 enero, 2017


El último en llegar, el primero en español

16 enero, 2017

En casa. El primer libro en español sobre Kate Bush que cae en mis manos.



Pista libre

23 noviembre, 2016

Alfred "Coco" Crespo da luz verde a la publicación. En realidad opina que entre todos le vamos a llevar a la quiebra (en la actualidad "concurso de acreedores"), pero como muy bien me dijo en una ocasión: "Juanjo, ganar pasta no ganamos, pero lo pasamos de muerte".


El prólogo

17 noviembre, 2016

Sin saber aún si el libro tiene el visto bueno, hablo con Toni Castarnado para pedirle que escriba el prólogo. ¿Quién mejor que el autor de "Mujer y música"? Además, nos conocimos en la fiesta de 66 rpm en abril y me pareció un tipo muy majo. En el prólogo recordará él aquel encuentro.
En la imagen, May González (autora del diseño gráfico del libro) y Toni Castarnado.

Pasando a limpio

10 octubre, 2016

La primera de las tres libretas, el primero de los diez capítulos. El título todavía era provisional, pero ya señalaba el sesgo biográfico de lo escrito: "Soy yo, Cathy", una frase que remitía al estribillo de "Wuthering Heights".

Aerial, se acaba el verano

21 septiembre, 2016

Tarde a tarde, desde el solsticio, el verano ha ido pasando las hojas. Se me hace de noche sin darme cuenta. Es la semana en que escribo sobre "Aerial".

En el comienzo, una escalera

17 junio, 2016

Viernes por la tarde. Alicante se paraliza en las Hogueras de San Juan. Escucho "The kick inside". He recuperado las traducciones que hice de las letras cuando tenía veinti-muy-pocos años. Intento encontrar el tono que tendrá mi escritura y durante una hora aguardo pacientemente a que aparezca. A eso de las ocho de la tarde lo capturo. Empiezo a escribir. "Moving. Deja la habitación a oscuras, gira el volumen lo justo, cierra los ojos". Empieza el viaje, sentado al pie de una escalera que no sé a dónde me va a llevar.